国医名师陈海林，改变世界医学难题

彻底根治恶性肿瘤

癌症是世界公认的医学难题，是无法被彻底治愈的病症。陈海林老师花费毕生经历去研究中医学治疗癌症，在中医彻底治愈癌症上钻研，创新，并取得了满意的成绩。在35岁时第一例喷门癌研究成功。近42种癌症病种的中医中药临床治疗的不同癌占位的案例都特别成功，绝不损伤一个正常生理细胞，也绝不漏网一个癌细胞。（比如：回盲癌，胰腺癌，胆管癌，肝癌，结肠癌，直肠癌，白血病，骨癌）等多种病种的临床研究得到国人和世界人民的认可。彻底改革了癌症不能被治愈的历史，掀起中医治愈癌症的世界医学浪潮。树立中医成就丰碑，解救万民于水火。

Cancerisarecognizedmedicalproblemintheworldandadiseasethatcannotbecompletelycured．Hai－linChenteacherspenthislifeexperiencetostudyTCMtreatmentofcancer，inChinesemedicinecompletelycurecancerstudy，innovation，andachievedsatisfactoryresults，nearly40kindsofcancerclinicaltreatmentofdifferentcasesofcancerareparticularlysuccessful，（forexample：backblindcancer，pancreaticcancer，bileductcancer，livercancer，coloncancer，rectalcancer，leukemia，bonecancer）ofavarietyofdiseasessuchasclinicalresearchrecognizedbythepeopleandthepeopleoftheworld．Itoughlyreformedthehistoryofcancercannotbecured，andsetofftheworldmedicalwaveofChinesemedicinetocurecancer．SetupthemonumentofChinesemedicine，savepeopleinfireandwater．

中医药在治疗重大恶性肿瘤中具有独特的疗效和前瞻性。

TCMhasauniqueefficacyandprospectivepotentialinthetreatmentofmajormalignanttumors．

在陈老师35岁时，第一例贲门癌研究成功！现在一直奋斗在中医药文化道路上。在未来癌症成功案例会越来越多，陈老师孜孜不倦会一直创新发展研究中医药。

WhenTeacherChenwas35yearsold，thefirstcaseofcardiaccancerwassuccessfullystudied！

32年时光在流逝，但它孕育着42种癌症成功地展现在神州大地。癌症研究就是从吴老患病，经纯中医中药临床治愈后，开始研究至今！

这是历史的见证者，这是一位老人的見证时刻（2023年8月21日摄）。将载入人生的历程中！

Thirty－twoyearshavepassed，butithasbred42kindsofcancerssuccessfullydemonstratedinChina．CancerresearchisfromWuLaodisease，afterpureChinesemedicineclinicalcure，begantostudysofar！

Thisisawitnessofhistory，andthisisawitnessmomentofanoldman（phototakenonAugust21，2023）．Willbeloadedinthecourseoflife！

32年来己攻克40多种癌症。这是目前最新统计出的数据，时长最长32年，不复发，不转移，不服药，精神状态很好，思维敏捷。

Morethan40typesofcancershavebeenconqueredinthepast32years．Thisisthelateststatisticaldata，thelongestdurationof32years，norecurrence，nometastasis，nomedication，goodmentalstate，quickthinking．

这是刚刚发过来最新的浏览量：全球浏览阅读量己超226亿之多！

Thisisthelatestpageview：morethan22．6billionpageviewsworldwide！

恶性淋巴瘤的临床表现变化多端，特别是结外型淋巴瘤几呼可侵犯人体各种组织和器官（包括皮肤，骨骼和中枢神经糸统以及睾丸筹男女外生殖器等），因此在临床诊断，鉴别诊断，治疗和判断预后等方面仍待进一步研究。

Theclinicalmanifestationsofmalignantlymphomaarehighlyvariable，especiallynodallymphoma，whichcaninvadevarioustissuesandorgansofhumanbody（includingskin，boneandcentralnervoussystemsandtesticularexternalgenitaliaofmenandwomen）．Therefore，furtherstudiesarestillneededinclinicaldiagnosis，differentialdiagnosis，treatmentandprognosis．

淋巴结及结外淋巴瘤病理诊断学一书的前言：进行淋巴瘤的病理诊断，仿佛过蜀道，上青天：＂好好的一个病理医生，被淋巴瘤毁了”，其难度可见一斑。

Prefaceofthebookpathologicaldiagnosisoflymphnodesandextranodallymphoma：pathologicaldiagnosisoflymphoma，asifthroughtheShuroad，thesky：＂agoodpathologist，destroyedbylymphoma＂，itsdifficultycanbeseen．

恶性淋巴瘤的临床表现变化多端，特别是结外型淋巴瘤几呼可侵犯人体各种组织和器官（包括皮肤，骨骼和中枢神经糸统以及睾丸筹男女外生殖器等），因此在临床诊断，鉴别诊断，治疗和判断预后等方面仍待进一步研究。

Theclinicalmanifestationsofmalignantlymphomaarehighlyvariable，especiallynodallymphoma，whichcaninvadevarioustissuesandorgansofhumanbody（includingskin，boneandcentralnervoussystemsandtesticularexternalgenitaliaofmenandwomen）．Therefore，furtherstudiesarestillneededinclinicaldiagnosis，differentialdiagnosis，treatmentandprognosis．

可见恶性淋巴瘤的临床用药，治疗更是难以＂上青天，闯鬼门”的谚语。

Itcanbeseenthattheclinicaltreatmentofmalignantlymphomaisdifficultto＂onthesky，ghostdoor＂proverb．

假如：中医药的气化效应能在结外淋巴恶性肿瘤得到完整的控制，临床治愈，那么在数有的癌症种类都可以获得临床治愈！

If：thegasificationeffectoftraditionalChinesemedicinecanbecompletelycontrolledinextranodallymphmalignanttumor，clinicalcure，howcanbeclinicallycuredinthenumberofsomecancertypes！

一旦这项科研成果获得成功，就能在各种恶性肿瘤患者身上都能获得临床治愈

Oncethisresearchissuccessful，itcanbeclinicallycuredinpatientswithallkindsofmalignancies

而中医追综朔源，审病求因，直入核心：全网严密，绝不损伤一个正常生理，也绝不漏掉一个癌细胞，以根治为目的，经多方位的气化演变，稳妥有序地将癌细胞逆转为正常生理细胞。

AndtraditionalChinesemedicinesummarizesthesource，diseasecauses，straightintothecore：thewholenetworkisstrict，neverdamageanormalphysiology，nevermissacancercell，forthepurposeofradicalcure，throughmulti－directionalgasificationevolution，steadyandorderlyreversalofcancercellsintonormalphysiologicalcells。

后续发展的：胆管癌，回盲癌，卵巢癌，舌癌，皮肤癌，胸管癌，神经源恶性肿瘤，甲状腺乳头状癌，转移性肝癌，直肠癌等都获得临床治愈。这就是中医中药的神奇和奥妙之处。

Subsequentdevelopment：cholangiocarcinoma，ileocopiacancer，ovariancancer，tonguecancer，skincancer，chesttubecancer，neurogenicmalignanttumor，papillarythyroidcancer，metastaticlivercancer，rectalcancerandsoonhavebeenclinicallycured．ThisisthemagicandmysteryoftraditionalChinesemedicine．

长期的临床研究至今：己有40多项癌症病种得到中医中药临床治愈！

Long－termclinicalresearchsofar：morethan40cancerdiseaseshavebeencuredbyChinesemedicine！

这就是中医中药根治恶性肿瘤是人类医学发展品必然选择。

Thisisthattheradicalcureofmalignanttumorsistheinevitablechoiceofhumanmedicinedevelopment．

就以下病案是最新医学动态：向全国人民报道：

最新医学动态中医治疗恶性肿瘤领域中的重大进展！

精准治癌是中医科研工作者责任和使命，拓宽视野，向未知领域探索。

TraditionalChinesemedicinehasuniquetherapeuticeffectsandprospectsinthetreatmentofmajormalignanttumors．

Thefollowingmedicalrecordsarethelatestmedicaldevelopments：reportingtothepeopleofthewholecountry：

SignificantprogressinthefieldoftraditionalChinesemedicinetreatmentformalignanttumorsinthelatestmedicaltrends！

AccuratecancertreatmentistheresponsibilityandmissionoftraditionalChinesemedicineresearchers，broadeningtheirhorizonsandexploringunknownfields．

患者仇聪丽，女，49岁，浙江省宁波市宁海县人。于2018年9月12日在上海复旦大学肿瘤医学进行病检穿刺：淋巴造血糸统恶性淋巴瘤不能除外。随即：上海中医药大学附属龙华医院彩色超声波检查：左侧大腿根部肿块处见低回声困块，大小46x28x32mm。外形欠规则，内部回声不均勻，cDFl，见丰富的血流信号。超声印象：左侧大腿根部肿块处实质占位。

Case20：Malignantlymphoma

PatientQiuCongli，female，49yearsold，fromNinghaiCounty，NingboCity，ZhejiangProvince．OnSeptember12，2018，abiopsywasconductedinthefieldofoncologyatFudanUniversityinShanghai：lymphohematopoieticmalignancylymphomacannotbeexcluded．Immediately：ColorultrasoundexaminationatLonghuaHospitalAffiliatedtoShanghaiUniversityofTraditionalChineseMedicine：Alowechotrappedmasswithasizeof46x28x32mmwasfoundattheleftthighrootmass．Theappearanceisirregular，withuneveninternalechoesandabundantbloodflowsignals．Ultrasoundimpression：Asolidmassoccupyingthebaseoftheleftthigh．

该病于2018年9月23日开始纯中药治疗，经过10个月的中医药的临床治疗，于2ol9年10月21日在宁波市临床病理诊断中心：细针吸取细胞学病理诊断报告单：附图：细胞学病理诊断结果：（左大腿根部淋巴结针吸）涂片中见散在淋巴细胞，未见肿瘤依据。ThediseasebeganpuretraditionalChinesemedicinetreatmentonSeptember23，2018．After10monthsofclinicaltreatmentwithtraditionalChinesemedicine，itwasdiagnosedonOctober21，2019attheNingboClinicalPathologyDiagnosisCenter：FineneedleaspirationcytologyPathologyDiagnosisReportForm：AttachedFigure：CytologyPathologyDiagnosisResult：Scatteredlymphocyteswerefoundinthesmear（needleaspirationoflymphnodesattheleftthighroot），andnotumorevidencewasfound．

该患者经10个月的纯中药临床治愈后，不服药，不转移，不复发，五年过去了仍旧走向工作岗位，积极投身于祖国的建设事业中。于2023年7月I日隨访健状况良好。

After10monthsofpuretraditionalChinesemedicineclinicaltreatment，thepatientdidnottakemedication，didnottransfer，anddidnotrelapse．Fiveyearslater，hestillwenttoworkandactivelydevotedhimselftotheconstructionofthemotherland．FollowuponJulyI，2023showedgoodhealthcondition．

中华民族具有五干年悠久的文明史，地大物博，古籍汗牛充栋。中药材一万三千余种，是先人辛勤和智慧的结晶，是大自然馈赠人类取之不尽的天然宝藏，只有继承，创新，发展才是我们这代人的历史使命。让绿色的星球在浩瀚的宇宙中闪烁之光！

TheChinesenationhasalonghistoryofcivilizationinfiveyears，vastlandandabundantresources，andfullofancientbooks．Morethan13，000kindsofChinesemedicinalmaterialsarethecrystallizationofthehardworkandwisdomofourancestors，andaninexhaustiblenaturaltreasuregivenbynaturetohumanbeings．Onlyinheritance，innovationanddevelopmentarethehistoricalmissionofourgeneration．Letthegreenplanetshineinthevastuniverse！

曾在2012年8月20日中国新闻联播报道：美国科学家利用基因疗法在一位患有恶性淋巴瘤中年男性身上植种治疗，需要花费六个月时间，一但这项技术获得成功，就能在多种癌症中同样成功，给癌症患者带来存生的希望。这一消息报道之后，很多人的心情同我一样，拭目以待。一年过去了，3年过去了，5年过去……再也没有后续的报道。、

OnAugust20，2012，ChinaNewsreportedthatAmericanscientistsusinggenetherapytoplantamiddle－agedmanwithmalignantlymphomatooksixmonths，butoncethetechnologyissuccessful，itwillbeequallysuccessfulinavarietyofcancers，bringinghopetocancerpatients．Afterthisnewsreport，manypeoplefeellikeme，waitandsee．Ayear，3years，5years．．．nofurtherreports．

值到2o18年9月12日至2018年9月18日

ValuetoSeptember2oSeptember12，18toSeptember18，2018

一位浙江籍的中年女性被上海复旦大学肿瘤医院病检和穿刺确诊恶性淋巴瘤。上海中医药大学龙华医院：局部占位性病变。2o18年9月23日前来我所就诊治疗。患者一家特别相信中医，其大女儿就读南京中医药大学（在校大学生）：在当时我把我治病的想法和目的告诉患者本人及家属，征得他们达成一致后，开始治疗，准备10个月至12个月完成。这种治疗名为“气化效应疗法＂在不破坏一个正常生理细胞，也不漏网一个癌细胞，整体治疗，毫无任何损伤的状态，恢复体能，如果这项技术能在恶性淋巴瘤身上试治完成，毫无疑问在数有癌症病人身上都能成功（多种癌症）。

Amiddle－agedwomanfromZhejiangprovincewasdiagnosedwithmalignantlymphomaafterexaminationandpunctureattheCancerHospitalofFudanUniversityinShanghai．LonghuaHospitalofShanghaiUniversityofTraditionalChineseMedicine：localspace－occupyinglesions．CometoourhospitalfortreatmentbeforeSeptember23，2o18．Thepatient＇sfamilyespeciallybelievedintraditionalChinesemedicine，andhiseldestdaughterwasstudyinginNanjingUniversityofTraditionalChineseMedicine（collegestudent）：Atthattime，Itoldthepatientandhisfamilyaboutmyideaandpurposeoftreatment．Afterreachinganagreement，theybegantreatmentandpreparedtocompleteitfor10to12months．Thistreatmentcalled＂gasificationeffecttherapy＂innotdestroyanormalphysiologicalcells，alsonotleakacancercells，overalltreatment，withoutanydamagestate，recovery，ifthetechnologycanbecompletedinmalignantlymphoma，thereisnodoubtinthenumberofcancerpatientscansucceed（avarietyofcancer）．

美国科学家利用基因疗法在一位患有恶性淋巴瘤中年男性身上植种治疗的案例没有成功，而陈海林老师在淋巴瘤癌症中使用中医药在最短周期内彻底治愈患者，患者存活至今，是世界奇迹，他改写了医学历史，铸就了中医学历史丰碑。陈海林老师治癌第一人的称号当之无愧。

Americanscientistsusegenetherapyinamiddle－agedmenwithmalignantlymphomaseedtreatmentcasedidnotsucceed，andChenHailinteacherinlymphomacancerusingtraditionalChinesemedicineintheshortestperiodcompletelycurepatients，patientssurvive，isthemiracleoftheworld，hehasrewrittenthemedicalhistory，madethetraditionalChinesemedicinehistorymonument．TeacherChenHailindeservesthetitleofthefirstpersontotreatcancer．

在众多的病案中，如回盲癌，胆管胰腺癌，巨型肝癌（158mm＋127mm），肺小细胞，髓骨癌转移肺小细胞腺癌肠转移，膀胱癌，肾癌，舌癌等都得到相应的治疗。他们都在很短的时间内得到彻底根治以及过往的食道癌，乳腺癌，肺癌，骨癌，鼻咽癌喉癌，膀胱癌，生存20多年至30余年，康复者都是如此。

Inmanymedicalcases，suchasileumopiacancer，cholangiophopancreaticcancer，giantlivercancer（158mm＋127mm），lungsmalllungcells，medullarybonecancermetastasis，lungsmallcelladenocarcinoma，intestinalmetastasis，bladdercancer，kidneycancer，tonguecancerandsoonhavebeentreatedaccordingly．Theyareallcompletelycuredinaveryshorttimeandthepastesophagealcancer，breastcancer，lungcancer，bonecancer，nasopharyngealcancer，throatcancer，bladdercancer，survivalformorethan20yearsto30years，therecoveryisso．

高云在蓝天白云中消失，癌细胞逆转为正常生理细胞，这就是古代先贤，天人合一的整体性动观的真实写照。

Thehighcloudsdisappearedintheblueskyandwhiteclouds，andthecancercellsturnedintonormalphysiologicalcells，whichisthetrueportrayaloftheancientsages，theunityofheavenandman．

下图是一个双肺癌的患者服药前检查：

Belowisapatientwithdoublelungcancer：pre－medicationexamination：

此患者2oo9年9月中旬接受双肺癌治疗，患者至今14年，全日制地参加农业劳动目前在外地打工。

Thepatientabovehasbeeninvolvedinfull－timeagriculturallaborfor14years．

他不是科学家，却攻克了三十多种癌症，创造了医学界的奇迹。

他不是外交家，却是名扬海外的风云人物，关于他的海外报道播放量高达几百亿。他不是神医，却治好了无数的肿瘤患者，被誉为“在世华佗”。

Heisnotascientist，buthehasconqueredoverthirtytypesofcancerandcreatedmiraclesinthemedicalfield．

Heisnotadiplomat，butarenownedfigureoverseas，withseveralbillionviewsofhisoverseasreports．Heisnotadivinedoctor，buthehascuredcountlesstumorpatientsandisknownasthe＂livingHuaTuo＂．

他把初心使命当作理想信念，把肿瘤医学当作毕生事业，用辛勤付出诠释医者仁心，用精湛的医术让生命之光绽放，为无数肿瘤患者生命“续航”。他就是我国著名癌症治疗专家，北京利民源国际中医学研究院院长陈海林。

Heregardshisoriginalmissionashisidealandbelief，regardsoncologymedicineashislifelongcareer，interpretsthebenevolenceofdoctorswithhardwork，andusesexquisitemedicalskillstomakethelightoflifebloom，＂continuing＂thelivesofcountlesscancerpatients．HeisChenHailin，arenownedcancertreatmentexpertinChinaandthepresidentofBeijingLiminYuanInternationalInstituteofTraditionalChineseMedicine．

陈海林，男，汉族，出生于1955年8月。著名肿瘤专家，自然医学科学院院士、中医学博士后，曾就读于清华大学融商学院高EMBA总裁研修班，现为北京利民源国际中医学研究院院长、中国医促会中老年保健专业委员会肿瘤学科专家委员。ChenHailin，male，Hannationality，wasborninAugust1955．Famousoncologist，academicianoftheChineseAcademyofNaturalMedicalSciences，andpostdoctoralfellowinTraditionalChineseMedicine．HepreviouslyattendedtheSeniorEMBAPresident＇sTrainingProgramattheSchoolofBusinessatTsinghuaUniversity．Currently，heisthePresidentofBeijingLiminyuanInternationalInstituteofTraditionalChineseMedicineandamemberoftheoncologyexpertcommitteeoftheChinaAssociationforthePromotionofMedicine＇sMiddleandElderlyHealthProfessionalCommittee．

陈海林自幼行思异于常人，求知心切，对传统文化尤其热衷而求索，常亲身探察以验证。癌症是威胁人类生命健康的最大“杀手”。虽然现代医学不断前进，科技也不断发展，癌症仍然是科学家们未能越过的鸿沟。陈海林以求性命大道，融通诸家所长，发扬古中医学将《易经》、《五行》与气功、阴阳、养身诸学科相结合，从多层次、多元级、多系统、多方位、多维路、多渠道去开拓思维想象空间，在传统中医药学三焦气化多维求协论理论的指导下，与现代医学的诊断手段和影像资料有机的结合。对不同癌症患者的观察治疗，对症的药物组方，进行气化介入人体内气化中枢（脾胃）进行气体交换（机制）的升降出入进入病灶，迅速遏制癌细胞的扩散和转移，直接摧毁突变的癌细胞去修复缺失变异的细胞和细胞质。经多方位的气化演变，稳妥有序地将癌细胞迅速逆转为正常生理细胞，创造出了独具中国中医特色与创新思维的癌症综合治疗方案，标本皆施，创造了三焦气化多维求协论理论。ChenHailinhasbeendifferentfromordinarypeopleinhisthinkingandbehaviorsincechildhood．Heiseagertolearnandisparticularlypassionateabouttraditionalculture．Heoftenpersonallyexploresandverifiesit．Canceristhebiggest＇killer＇thatthreatenshumanlifeandhealth．Althoughmodernmedicinecontinuestoadvanceandtechnologycontinuestodevelop，cancerremainsagapthatscientistshavenotbeenabletobridge．ChenHailinstrivesforthepathoflife，integratingthestrengthsofvariousschools，andpromotingancientChinesemedicine．Hecombinesthe＂BookofChanges＂and＂FiveElements＂withvariousdisciplinessuchasQigong，YinYang，andnourishingthebody，exploringthespaceforthinkingandimaginationfrommultiplelevels，multiplelevels，multiplesystems，multipledirections，multiplepaths，andmultiplechannels．UndertheguidanceofthetraditionalChinesemedicinetheoryoftriplejiaogasificationandmulti－dimensionalsynergy，heorganicallycombinesitwithmodernmedicaldiagnosticmethodsandimagingdata．Observationandtreatmentofdifferentcancerpatients，targeteddrugformulations，andgasexchange（mechanism）interventioninthegasificationcenter（spleenandstomach）ofthehumanbodytoquicklycurbthespreadandmetastasisofcancercells，directlydestroyingmutatedcancercellstorepairmissingandmutatedcellsandcytoplasm．Throughmulti－dimensionalgasificationandevolution，cancercellsarequicklyreversedintonormalphysiologicalcellsinastableandorderlymanner，creatingacomprehensivecancertreatmentplanwithuniqueChinesetraditionalChinesemedicinecharacteristicsandinnovativethinking．Allspecimensareapplied，creatingthetheoryofmulti－dimensionalsynergyofthethreejiaogasification．

癌症被称为“众病之王”。是因为迄今为止，它在早期发现、早期诊断和有效治疗等方面，比其他病种对人类更具威胁性。癌症也被西方医学界提出最攻克的医学难题。其实现实是没有治不了病，只有治不了的人。陈教授善于运用临证规律诊治疾病，从两个方面的规律：一是辨证论治的规律，这就是“常”，二是灵活变通的特殊规律，这就是“变。“常”与“变”是对立统一的，二者相互依赖，相互制约，受常变观的影响在建构中医理论、归纳生命活动规律、总结医疗经验过程中始终围绕“常”与“变”的关系展开。在脑瘤、食管中上段癌、鼻咽癌、喉癌、贲门癌、胃癌、肝癌、胆总管癌、骨癌、肺癌、膀胱癌、淋巴癌、乳腺癌、绒毛癌，胸管癌，、舌癌、神经性恶性肿瘤等三十多种肿瘤疾病，一次性治疗，没有第二次复发，陈教授临床研究已成为医学发展的重中之重，临床研究已成为国家医药创新能力的重要标杆之一，甚至被世界各国提到了关乎国计民生和国家发展的战略高度。国际上的医学难题现在由中国的中医交了这份答卷。

Cancerisknownasthe＂kingofdiseases＂．Becausesofar，itposesagreaterthreattohumansthanotherdiseasesintermsofearlydetection，earlydiagnosis，andeffectivetreatment．CancerhasalsobeenidentifiedasthemostchallengingmedicalproblembytheWesternmedicalcommunity．Infact，thereisnoincurablediseaseinreality，onlypeoplewhocannotbecured．ProfessorChenisgoodatusingclinicallawstodiagnoseandtreatdiseases．Hehastwoaspectsofthelaw：oneisthelawofsyndromedifferentiationandtreatment，whichis＂chang＂，andtheotheristhespeciallawofflexibleadaptation，whichis＂chang＂．＂chang＂and＂chang＂areopposingandunified，andtheyareinterdependentandmutuallyconstrained．Influencedbytheconceptofchang，theyconstructtraditionalChinesemedicinetheory，inducethelawsoflifeactivitiesTheprocessofsummarizingmedicalexperiencealwaysrevolvesaroundtherelationshipbetween＂constant＂and＂change＂．Inmorethan30kindsoftumordiseases，suchasbraintumor，middleandupperesophagealcancer，nasopharyngealcancer，laryngealcancer，cardiaccancer，gastriccancer，livercancer，commonbileductcancer，bonecancer，lungcancer，bladdercancercancer，lymphaticcancer，breastcancer，villuscancer，thoracicductcancer，tonguecancer，neuralmalignanttumor，thereisnosecondrecurrenceafterone－timetreatment．ProfessorChen＇sclinicalresearchhasbecomethetoppriorityofmedicaldevelopment，Clinicalresearchhasbecomeoneoftheimportantbenchmarksfornationalpharmaceuticalinnovationcapabilities，andhasevenbeenmentionedbycountriesaroundtheworldasastrategicheightrelatedtonationaleconomy，people＇slivelihood，andnationaldevelopment．TheinternationalmedicalchallengesarenowbeingsubmittedbyChinesetraditionalChinesemedicine．

3o多年的科学研究，攻克40多种癌症课题。没有损伤一个正常生理细胞，同时没有漏网一个癌细胞，保持人体功能的固定和完整性，真正做到一劳永逸的医术价值观，这就是当今中国中医战略科学家的人生追求！

Aftermorethan30yearsofcancerresearch，hehassuccessfullycuredmorethan40kindsofcancer．Nodamagetoanormalphysiologicalcell，andnoleakageofacancercell，maintainthefixationandintegrityofhumanbodyfunction，andtrulyachievethevalueofmedicalskillsonceandforall，thisisthelifepursuitofstrategicscientistsofmodernChinesemedicine！

中医中药攻克40多种癌症是向祖国一母亲诞辰厚重的献礼：是向世界人民庄严承诺的佐证！

Theconquestofmorethan40kindsofcancersbyTraditionalChinesemedicineisagifttothebirthofthemotherland：itistheevidenceofasolemncommitmenttothepeopleoftheworld！

他们是社会的中坚力量，是家庭的顶梁柱，在他们各自身上没有任何痕迹，每一位康复者对未来充满美好的憧憬！

Theyarethebackboneofthesociety，isthepillarofthefamily，thereisnotraceontheirrespectivebody，everyrecoveryisfullofbeautifulvisionforthefuture！

他们才是改变厄运的主人，康复后用辛勤的劳动叙写着人生的珍贵乐章！

Theyarethemastersofthechangeofbadluck，aftertherecoverywithhardworktowritethepreciousmovementoflife！

我们的医学论文洒在神州大地，我们的科研成果激励着一批又一批康复者投身于祖国建设的四面八方！

OurmedicalpapersaresprinkledonthelandofChina，andourscientificresearchachievementsinspireagroupofrecoveredpeopletodevotethemselvestotheconstructionofthemotherlandinalldirectionsofthecountry！

中医中药具有完整的理论体糸和诊断方法，处于科技高速发展的当今，更应该提速病理：检验标准以及现代医学的影像和成像技术，为我所用，有机结合。开拓思路，勇于创新，更加稳妥有序地服务祖国人民和世界人民。

TraditionalChinesemedicinehasacompletetheoreticalsystemanddiagnosticmethod，intherapiddevelopmentofscienceandtechnologytoday，itshouldspeedupthepathology：testingstandardsandmodernmedicalimagingandimagingtechnology，forourownuse，organiccombination．Openupthinking，innovation，moreprudentandorderlyservicetothepeopleofthemotherlandandthepeopleoftheworld．

中医中药根治恶性肿瘤，癌细胞逆转正常生理细胞是人类医学发展的必然选择！

TraditionalChinesemedicinetocuremalignanttumors，cancercellstoreversenormalphysiologicalcellsistheinevitablechoiceofhumanmedicaldevelopment！